ТЕКСТОЦЕНТРИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ПЕРЕВОДА ArticleВАЛЕЕВА Н.Г.Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы. 2011. P.. 28-34
СОЦИАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНАЯ ПРИРОДА ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В УСТНОЙ КОММУНИКАЦИИ ArticleВалеева Н.Г.Вопросы прикладной лингвистики. 2010. P.. 146-153
NATIONAL AND CULTURAL COMPONENT OF COGNITIVE ACTIVITIES OF AN ETNOS AND TRANSLATION ISSUES ArticleValeyeva N.G.Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2009. P.. 55-70
ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ И ГЕТЕРОВАЛЕНТНОСТЬ В ПРОЦЕССЕ ОПОСРЕДОВАННОЙ КОММУНИКАЦИИ ArticleВалеева Н.Г.Русский язык в современном мире. 2009. P.. 71-75
BILINGUAL APPROACH IN MEDIATE COMMUNICATION ArticleValeeva N.G.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2008. P.. 17-23
COMMUNICATIVE-FUNCTIONAL PRAGMATICS OF THE INTERPRETER'S ACTIVITIES IN THE SPHERE OF PROFESSIONAL COMMUNICATION ArticleValeeva N.G.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2008. P.. 32-35
FUNCTIONAL BASIS OF THE NORMS OF TRANSLATION ArticleValeeva N.G.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2007. P.. 102-106
TO THE CONCEPTS OF ADEQUACY AND EQUIVALENCE IN SCIENTIFIC TRANSLATION ArticleValeeva N.G.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2006. P.. 17-21
TEACHING OF TRANSLATORS IN NATURAL SCIENCES ArticleValeeva N.G.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Экология и безопасность жизнедеятельности. Vol. 11. 2005. P.. 5-8
THE PROBLEM OF MULTICULTURAL COMPETENCE ArticleValeeva N.G.RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices. 2005. P.. 101-108
LANGUAGE AS THE REFLECTION OF MENTALITY AND ETHIC CULTURE ArticleVALEEVA N.G.Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Иностранные языки. 2004. P.. 39-42
ON ISSUE OF TRANSLATION AS A MEANS OF CROSS-CULTURAL COMMUNICATION ArticleVALEEVA N.G.RUDN Journal of Philosophy. 2003. P.. 199-203