ОБЩИЕ МЕТАФОРЫ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩИЕ КОНЦЕПТ БОГАТСТВО, В ПОСЛОВИЦАХ РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКОВ

Статья посвящена рассмотрению общих метафор - атрибутов концепта БОГАТСТВО в пословицах ряда разноструктурных языков. Материалом для исследования послужили пословицы 12 языков славянской, балтийской, германской, финно-угорской, тюркской, монгольской, японо-рюкюской групп, взятые из соответствующих сборников пословиц. Сопоставительный анализ показал, что в большинстве рассматриваемых языков основными пословичными образами, характеризующими концепт БОГАТСТВО, являются ДЕНЬГИ и СКОТ.

The paper is devoted to the consideration of common metaphors - attributes of the concept WEALTH in proverbs of a number of differently structured languages. The research material consists of proverbs from 12 languages of the Slavic, Baltic, Germanic, Finno-Ugric, Turkic, Mongolian, Japanese-Ryukyuan groups, taken from the corresponding collections of proverbs. A comparative analysis showed that in most of the languages under consideration, the main proverbial images characterizing the concept of Wealth are Money and Cattle.