Обозначение представителей чернокожего населения в современном английском языке

В статье рассмотрен функционально-смысловой статус единиц, номинирующих представителей негроидной расы в современном английском языке. Актуальность исследования обусловлена пристальным вниманием к «языку политкорректности» при относительно небольшом интересе к его реализации в рамках научного стиля речи. Представлен подход к категоризации слов и словосочетаний с учётом их гипотетического использования в данном стиле (единицы, относящиеся к нелитературной лексике, не принимались во внимание в связи с их очевидной неуместностью). Исследование осуществлено на материале пяти авторитетных толковых словарей. Учитывались такие факторы, как частотность фиксации лексемы в выбранных справочных изданиях, характер помет и комментариев, а также семантические нюансы, присутствующие в толкованиях.

The article examines the functional and semantic status of units nominating representatives of the Negroid race in contemporary English. The relevance of the study is due to close attention to the “language of political correctness” with relatively little interest in its implementation within the scientific style of speech. An approach to the categorization of words and phrases is presented, considering their hypothetical use in the mentioned style (units related to non-literary vocabulary were not studied due to their obvious inappropriateness). The research is conducted on the material of five authoritative explanatory dictionaries, considering such factors as the frequency of fixation of the lexeme in the selected reference editions, the nature of notes and comments, and semantic nuances of the definitions.