Настоящее и будущее испанского языка на территории Америки

Монография посвящена проблемам национально-культурного своеобразия функционирования языковых единиц (ЯЕ) в испанском языке на территории юго-западных штатов Америки, будущему испанского языка в США. Анализируются лексико-семантические и грамматические характеристики указанных словоформ; сопоставляется реализация данных единиц с параллельным употреблением ЯЕ в мексиканском и пиренейском национальных вариантах испанского языка; разработана типология их территориального варьирования; выявлены релевантные в языковом отношении социальные факторы, которые обусловили специфику использования ЯЕ в испанском языке на территории юго-запада США.

Gegenwart und Zukunft der spanischen Sprache auf dem Territorium von Amerika

Die Monographie ist den Problemen der national-kulturellen Eigentümlichkeit der Funktionierung der Spracheinheit in der spanischen Sprache auf dem Territorium der süd-westlichen Staaten der USA, der Zukunft der spanischen Sprache gewidmet. Es werden die lexikalisch-semantische und grammatische Merkmale dieser Wortformen analysiert; die Realisierung der gegebenen Einheiten mit den parallel gebrauchten Spracheinheitenen in en meksikanischen und pireneischen nationalen Varianten der spanischen Sprache vergleicht; es ist die Typologie ihres territorialen Varierens entwickelt; es sind relevante in sprachlicher Hinsicht soziale Faktoren festgestellt, die die Besonderheiten der Anwendung der Spracheinheiten im Spanischen auf dem Territorium des Südwestens der USA bedingt haben.