БИБЛЕЙСКИЙ ИНТЕРТЕКСТ В РОМАНЕ ХОСЕ РЕВУЭЛЬТАСА "СКОРБЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ" (“EL LUTO HUMANO”)

Статья посвящена изучению особенностей функционирования интертекста библейского происхождения в художественном тексте. Исследование проведено на материале романа мексиканского писателя Хосе Ревуэльтаса «Скорбь человеческая». Дается общая характеристика романа с выделением основных лингвостилистических средств, используемых автором. Выявляются основные параметры репрезентации библейского мотивного комплекса, состоящие как в прямой цитации, так и аллюзиях, носящих синкретичный характер. Особое внимание уделяется интертекстуальным элементам, апеллирующим к мотиву крестных страданий и Евхаристии.

BIBLICAL INTERTEXT IN THE NOVEL “HUMAN MOURNING” (“EL LUTO HUMANO”) BY JOSÉ REVUELTAS

The article is devoted to the study of the functioning features of biblical intertext in a fiction text. The study is based on the material of the novel “Human Mourning” by the Mexican writer José Revueltas. The general characteristic of the novel is given highlighting the main linguo-stylistic means used by the writer. The authors identify the main parameters of the biblical motive complex representation consisting both in direct citation and allusions that are syncretic. Particular attention is paid to intertextual elements appealing to the motive of sufferings on the cross and the Eucharist.