Цифровизация системы гражданского судопроизводства: опыт Республики Колумбия

Система рассмотрения и разрешения гражданско-правовых споров государственными судами является одним из наиболее ярких примеров, отражающих современные тенденции цифровой трансформации общества. В системе отправления правосудия эта адаптация должна носить, в первую очередь, практический характер, облегчающий доступ к правосудию, а не становящийся препятствием или причиной возложения на стороны необоснованных обременений. Развитие новых технологий и их последующее применение в гражданском процессе призывают участников процесса и работников судебной системы переосмыслить понятия, которые ранее считались неопровержимыми. Основная цель настоящего исследования заключается в анализе основных этапов внедрения цифровых технологий в систему гражданского судопроизводства, а также демонстрации того, как изменялось процессуальное законодательство Республики Колумбия под воздействием сквозных цифровых технологий. Основными задачами, решаемыми в рамках настоящего исследования, являются: анализ и тенденции развития процессуального законодательства Республики Колумбия в результате внедрения в судебную систему цифровых инструментов; анализ современных цифровых инструментов, используемых в системе разрешения и рассмотрения гражданско-правовых споров Колумбии. В результате проведенного исследования, автором были проанализированы основные нормативно-правовые акты, регулирующие предоставление услуг государственными судами Республики Колумбия в цифровом формате. Установлено, что, судебная система Республики Колумбия имеет различные информационные системы для судебного управления, разные услуги или ИТ-решения, которые отвечают определенным конкретным потребностям, которые, хотя и могут быть полностью реализованы на пути к цифровой трансформации, но требуют развития в направлении согласованности и единства подходов, основанных на общих стандартах и рекомендациях.

The system of consideration and resolution of civil disputes by state courts is one of the most striking examples, reflecting the current trends in digital transformation. In the system of administration of justice, this adaptation should be, first of all, practical, facilitating access to justice, and not becoming an obstacle or reason for imposing unreasonable burdens on the parties. The development of new technologies and their subsequent application in civil proceedings call on the participants in the process and employees of the judiciary to rethink concepts that were previously considered irrefutable. The main purpose of this study is to analyze the main stages of the introduction of digital technologies into the civil justice system, as well as to demonstrate how the procedural legislation of the Republic of Colombia has changed under the influence of end-to-end digital technologies. The main tasks to be solved within the framework of this study are: analysis and development trends of the procedural legislation of the Republic of Colombia as a result of the introduction of digital tools into the judicial system; analysis of modern digital tools used in the system of resolution and consideration of civil disputes in Colombia. As a result of the study, the author analyzed the main legal acts governing the provision of services by the state courts of the Republic of Colombia in digital format. It has been established that the judicial system of the Republic of Colombia has various information systems for judicial administration, different services or IT solutions that meet certain specific needs, which, although they can be fully implemented on the path to digital transformation, but require development towards coherence and unity of approaches based on common standards and recommendations.