РУССКИЙ ЯЗЫК В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ НА ПОСТСОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ

Русский язык на территории всего бывшего СССР сохраняет значительный потенциал, однако в республиках есть и существенные различия, обусловленные экстралингвистическими факторами. Но в любом случае повышение престижа русского языка неотделимо от его качественного обогащения. В статье, в соответствии с известными принципами лингвоэкологии, рассмотрены параметры русского языка в межкультурной коммуникации, которые должны повысить его престиж на постсоветском пространстве. Южная Осетия находится на этапе активного развития, происходит политическое становление этого самостоятельного молодого государства, и большую роль в этом становлении играет Россия. Многие в Республике Южная Осетия называют русский язык вторым родным языком. В наше время число людей, активно владеющих осетинским языком, неуклонно сокращается, поскольку в официальной сфере и в образовании предпочтение (при декларировании равенства) отдается русскому языку. Очевидно, что нужны радикальные меры для исправления ситуации и сохранения осетинского языка (интенсивное обучение осетинскому в детских садах и школах, издание словарей и учебников осетинского языка, передачи на телевидении, трансля- 293 ция ток-шоу на осетинском языке для молодежной аудитории и т.д. и т.п.). Экологическая лингвистика в решении проблем исчезающих языков должна кооперироваться с социологией и политологией.

THE RUSSIAN LANGUAGE IN INTERCULTURAL COMMUNICATION ACROSS THE POST-SOVIET SPACE

The Russian language retains considerable potential in the territory of the former USSR, but there are significant differences between the republics due to extra-linguistic factors. In any case, the enhancement of the Russian language prestige is inseparable from its qualitative enrichment. In this article, the parameters of the Russian language in intercultural communication, which should enhance its prestige in the post-Soviet space, are considered in accordance with the well-known principles of lin-guoecology. South Ossetia is on the stage of active development, a political formation of this young independent state is in process and Russia plays an important role in this formation. Many people in the Republic of South Ossetia consider Russian their second native language. Nowadays the number of people actively speaking Ossetian is steadily decreasing, because in the official sphere and in education preference is given to Russian (while declaring equality). It is obvious that radical measures are needed to rectify the situation and preserve the Ossetian language (intensive teaching of Ossetian in kindergartens and schools, publishing of Ossetian language dictionaries and textbooks, TV programmes, broadcasting of talk shows in Ossetian for youth audiences, etc., etc.). Ecological linguistics should cooperate with sociology and political science to solve the problems of endangered languages.