Варьирование крылатых единиц как способ расширения репрезентантов концепта (на материале газетных заголовков 2020-2022 гг.)

Статья посвящена рассмотрению современных газетных заголовков. Актуальность исследования связана с разноплановым изучением медиатекстов, в т.ч. газетных статей. Цель статьи - показать, как путём реализации функционального потенциала и трансформации крылатых единиц как одного из класса фразеоресурсов языка расширяется репрезентация концепта. На материале газетных заголовков 2020-2022 гг. российских газет показано, что коронавирусная инфекция послужила событием-аттрактором, благодаря которому актуализировался интерес к ценностному концепту «здоровье». Методология исследования опирается на труды отечественных учёных в области медиалингвистики и фразеологии. Научная новизна заключается в рассмотрении влияния события-аттрактора на варьирование компонентов крылатых единиц, послуживших расширению репрезентантов концепта. Приведены примеры крылатых единиц, которые, благодаря трансформации, становятся репрезентантами концепта «здоровье». Выявлено, что замена компонента крылатой единицы приводит к её актуализации и конкретизации.

The article is devoted to the consideration of modern newspaper headlines. The relevance of the study is associated with a diverse study of media texts, incl. newspaper articles. The purpose of the article is to show how, by implementing the functional potential and transforming winged units as one of the class of phraseological resources of the language, the representation of the concept is expanded. Based on newspaper headlines 2020-2022 Russian newspapers show that the coronavirus infection served as an attractor event, thanks to which interest in the value concept of “health” was updated. The research methodology is based on the works of Russian scientists in the field of media linguistics and phraseology. The scientific novelty lies in the consideration of the influence of the event-attractor on the variation of the components of the winged units, which served to expand the representatives of the concept. Examples of winged units are given, which, due to transformation, become representatives of the concept of "health". It was revealed that the replacement of the winged unit component leads to its actualization and concretization.