ОСОБЕННОСТИ ЯЗЫКА ТЕЛЕСЕРИАЛА "ИМЕНЕМ НАРОДА"

В 2017 г. по китайскому телевидению был показан сериал «Именем народа» (Жэньминь дэ мини, 人民的名义), признанный самой популярной телевизионной драмой последних десяти лет. Помимо актуальной для китайского общества темы борьбы с коррупцией и захватывающего сюжета, «Именем народа» отличает особый концептуальный язык, на котором общаются герои сериала. Речь действующих лиц богата метафорами, аллегориями, историческими и литературными аллюзиями, идиомами и арготизмами, связанными с современным общественным и политическим дискурсом Китая.

In 2017, on Chinese television was shown the TV show «In the name of the people» (Renmin de mingyi 人民的名义), which was later recognized by experts as the most popular TV drama of the last ten years. In addition to the anti-corruption theme that is relevant to the Chinese society and an exciting plot, In the Name of the People is distinguished by a special conceptual language in which the characters of the series communicate. In addition to the anti-corruption theme that is relevant to the Chinese society and an exciting plot, In the Name of the People is distinguished by a special conceptual language in which the characters of the series communicate. The characters' speech is rich in metaphors, allegories, historical and literary allusions, argotisms and idioms, related to the current public and political discourse in China.