Модернизация Договора к Энергетической Хартии или его прекращение?

В статье отмечается, что на момент заключения Договор к Энергетической хартии (ДЭХ) был основой для сотрудничества государств в энергетическом секторе. Он устанавливал общие правила, регулирующие защиту инвестиций. С течением времени и более широким использованием ДЭХ в качестве основы для международного арбитража, стороны и предмет арбитражных разбирательств по ДЭХ изменились и договор стал препятствием на пути усилий ЕС по созданию устойчивой энергетической экономики через «Европейскую зеленую сделку». Ряд недавних арбитражных дел четко продемонстрировал, что ДЭХ препятствует способности ЕС и его государств-членов осуществлять столь необходимый переход к «зеленой» энергии. В 2020-2021 годах состоялось 8 раундов переговоров по модернизации ДЭХ, но процесс идет крайне медленно, поскольку для изменения положений ДЭХ необходимо согласие всех его участников.

The article notes that at the time of the conclusion of the Energy Charter Treaty (ECT) was the basis for cooperation between states in the energy sector. It laid down general rules governing investment protection. With the passage of time and the wider use of the ECT as a basis for international arbitration, the parties and subject matter of ECT arbitration have changed and the treaty has become an obstacle to the EU’s efforts to create a sustainable energy economy through the European Green Deal. A number of recent arbitration cases have clearly demonstrated that the ECT is hampering the ability of the EU and its member states to make a much needed green energy transition. In 2020-2021, 8 rounds of negotiations on the modernization of the ECT took place, but the process is proceeding extremely slowly, since the consent of all its participants is required to change the provisions of the ECT.