Роль юридической доктрины и судебной практики Испании в формировании правового режима имущественных отношений супругов

Положение юридической доктрины в системе испанского права отличается от ее положения в российском праве. Юридическое содержание самого понятия «юридическая доктрина» претерпело серьезные изменения. Если в российской юридической науке оно по-прежнему основано на древнеримской концепции отождествления ее с сочинениями известных юристов, то в пост-франкистской Испании утвердилось ее понимание как своего рода квинтэссенции судебной практики. Это, впрочем, не означает, что юридическая наука Испании довольствуется лишь ролью комментатора действующего законодательства. Дискуссионными вопросами являются определение правового режима имущества супругов, степень автономии воли сторон брачного договора (в особенности в части пределов вмешательства судьи в волеизъявление сторон), защита прав и законных интересов третьих лиц в брачном договоре (в особенности в отношении лиц состоящих в т.н. «свободном союзе»), выплата содержания (pension) и (или) денежной компенсации одному из супругов и правовые последствия прекращения фактических супружеских отношений.

The role of Spanish legal doctrine and jurisprudence in shaping the legal regime for spouses' property relations

The position of legal doctrine in Spanish law is different to this of Russian law. The legal content of the concept of “legal doctrine” has undergone significant changes. While in Russia it is still based on the ancient Roman concept of identifying it with the writings of famous lawyers, in post-Franco Spain its understanding as a kind of quintessential judicial practice has been established. This, however, does not mean that Spain’s legal science is content only with the role of commentators of the current legislation. The discussion issues are the definition of the legal regime of the property of the spouses, the degree of autonomy of the will of the parties to the marriage contract (especially with regard to the limits of the judge’s interference in the will of the spouses - parties to this contract), protection of the rights and legitimate interests of third parties in a marriage contract (especially for persons in the so-called “free union”), payment of maintenance (pension) and/or monetary compensation to one of the spouses and the legal consequences of the termination of the actual marital relationship.