The extension of averaging procedure for operator-valued function is defined by means of the integration of measurable map with respect to complex-valued measure or pseudomeasure. The averaging procedure of one-parametric semigroups of linear operators based on Chernoff equivalence for operator-valued functions is constructed. The initial value problem solutions are investigated for fractional diffusion equation and for Schrödinger equation with relativistic Hamiltonian of free motion. It is established that in these examples the solution of evolutionary equation can be obtained by applying the constructed averaging procedure to the random translation operators in classical coordinate space. © 2018 World Scientific Publishing Company.