В статье автор, сопоставляя тексты предвыборных программ кандидатов на пост мэра Лондона и Москвы, приписывает концептуальное значение объективным и манипулятивным составляющим этих программ. Сравнивая названия разделов предвыборных программ, смысловое наполнение тематически cходных разделов, особенности использования грамматических форм и способы представления содержания, автор статьи выводит наиболее значимые способы выражения объективных и манипулятивных составляющих, с помощью которых осуществляется необходимое воздействие на выбор избирателя.
In the article the author, comparing the texts of the electoral programmes of the candidates for the post of London and Moscow mayors adds a conceptual meaning to the objective and manipulative components of these programmes. Analyzing the titles of the electoral programs, the semantic content of its thematically close parts, the peculiarities of usage of the grammatical forms and the ways of presenting of the content, the author of the article introduces the most essential ways of objective and manipulative components expression thanks to which the voter’s decision is influenced.