Сопоставление концептуальных полей "богатство / бедность" в китайской и русской лингвокультурах: анализ языковых и рисуночных ассоциаций

Современная лингвистическая наука призвана помогать человеку в реше- нии обширного круга гуманитарных задач, одной из которых является налаживание межкультурной коммуникации, способствование языковой, культурологической и психологической адаптации в общении представителей различных культур. В свете общемировых интеграционных процессов эта задача весьма актуальна, особенно если речь идет о межэтническом диалоге между странами с абсолютно разными культурно-языковыми реалиями, каковыми являются Россия и Китай. Изучение основных культурно значимых концептуальных полей помогает понять шкалу ценностей и установок в сознании наций. Богатство и бедность с психолингвистической и лингвокультуро-логической точек зрения представляют собой интерес тем, что данное концептуальное поле отражает отношение и к мате- риальной, и к духовной составляющим мира, передает систему ценностей народа, а также способно открыть взгляд на восприятие этносом социальных, экономиче- ских и политических явлений.

The Comparative Analysis оf the Conceptual Domain “Wealth/Poverty” in the Language Consciousness оf Russians and Chinese: а Case Study оf Language аnd Picture Associations

Contemporary linguistics is oriented at helping people manage a range of humani- tarian challenges, including establishing intercultural dialogues, promoting languages, facilitating cultural and psychological adaptation of communication between representa- tives of different cultures. In terms of global integration processes, this goal is even more relevant, especially when it comes to inter-ethnic dialogue between countries with com- pletely different cultural and linguistic realities, such as Russia and China. The research of the main culturally significant conceptual fields facilitates under- standing values and attitudes developed in the minds of different nations representatives. From the perspective of psycholinguistics, linguistics and culture investigations, concepts wealth and poverty are of interest, as their conceptual fields reflect attitudes towards the material and spiritual components of the world, convey the value system of the people, and may also provide a look at the nations’ perception of social, economic, and political phenomena.