В статье осуществлён лингвокультурологический анализ базовых лексем «Рождество», «кутья» в повести Н.В. Гоголя «Ночь перед Рождеством» с точки зрения китайской языковой традиции. Их понимание и усвоение носителями китайской лингвокультуры расширяет границы понимания не только художественного произведения, но и изучения русского языка.
In the article a linguistic-cultural analysis of the basic lexemes “Christmas”, “Kutya” in the story of N.V. Gogol «The Night Before Christmas» from the point of view of the Chinese language tradition. Their understanding and assimilation by native Chinese linguistic culture broadens the boundaries of understanding not only a work of art, but also the study of the Russian language.