Чехов и Япония: перспективы развития темы на примере разбора повести «Степь»

Статья посвящена повести А. П. Чехова «Степь» и хайку. Рассматривается поэтика японской литературы, особенности культуры и поэтика русского классика. Большое внимание уделено японской мифологии и символике повести. Анализируется мифологема дерева, в частности вишни, в контексте языка повести и мировой мифологической традиции. Поднимается вопрос о фольклорной традиции в художественном мире писателя. Фольклоризм творчества Чехова носит внутренний характер, выражается через композицию повести, которую ученые сравнили с лирической песней. В статье использован историко-литературный, типологический метод и опыт фольклористического комментирования текста.

Chekhov and Japan: Prospects for the Development of the Theme Based on the Analysis of the Story "Steppe"

The article is dedicated to the story of A. P. Chekhov "Steppe" and haiku. The poetics of Japanese literature, features of culture and poetics of the Russian classic are considered. Much attention is paid to Japanese mythology and the symbolism of the story. The mythology of the tree, in particular cherries, is analyzed in the context of the language of the story and the world mythological tradition. The question of the folk tradition in the artistic world of the writer is raised. The folklorism of Chekhov's creativity is intrinsic, expressed through the composition of the story, which the scientists compared with a lyrical song. The article uses the historical-literary, typological method and experience of folkloristic commenting on the text.