Рассмотрены основные технологии модернизации тепловых электростанций (ТЭС) по уменьшению водопотребления, утечек и загрязненных стоков. Даны характеристики семи технических систем ТЭС с их приоритетными загрязнителями, влияющими на сложность очистки сточных вод. Выделены три основных класса в рамках стандартных технологий очистки воды ТЭС. Описан метод биологической очистки сточных вод ТЭС, позволяющий свести к минимуму забор ресурса для деятельности предприятия из водных объектов, полностью исключить сброс очищенных производственных стоков в водоемы и осуществить возврат очищенной воды в производство.
The general technologies for the thermal power plants modernization to reduce water consumption, leaks and polluted effluents are considered. The characteristics of seven technical systems of thermal power plants with their priority pollutants that affect the complexity of wastewater treatment are given. Three main classes have been identified within traditional water treatment technologies. A biological wastewater treatment from thermal power plants, which makes it possible to minimize the resource intake for the enterprise's activities from water bodies, is described. Technologies for wastewater treatment at thermal power plants, that completely eliminates the discharge of treated industrial effluents into water bodies, and return the treated water to production are considered.