ПОЧЕРК ВРАЧА КАК ПРЕЦЕДЕНТНЫЙ ФЕНОМЕН

Цель статьи - оценить феномен почерк врача , который частотно используется в комических поликодовых жанрах как прецедентный, и рассмотреть семантику его употребления в контексте карикатуры и мема в трех лингвокультурах: русской, арабской и французской. Исследование посвящено описанию поликодовых текстов медицинского дискурса в различных лингвокультурах и выполнено на массиве поликодовых сообщений общим объемом более 1300 текстов. Принадлежность текстов различных жанров определяется их тематикой (коммуникация врач - пациент и врач - врач), наличием медицинской терминологии и медицинской символики. Автор полагает, что понимание феномена почерк врача как невербального знака, который в поликодовом тексте вербализуется, получает статус символа и трансформируется в иконический прецедентный феномен, реализованный как прецедентная ситуация. Исследование показало, что прецедентные феномены, которые частотно используются в комических поликодовых жанрах, чаще представлены национальными, понятными носителю конкретной лингвокультуры. Рассматриваемый прецедентный феномен, однако, является наднациональным, поскольку его употребление в вербальном и визуальном ряду поликодового текста карикатуры и мема характеризуется идентичной интенцией автора, формирует схожие контексты и имеет близкие смыслы.

The purpose of the article is to evaluate the phenomenon of doctors’ handwriting, which is often used in comic polycode genres as a precedent phenomenon, and to consider the semantics of its use in the context of caricature and meme in three linguistic cultures - Russian, Arabic, and French. The study provides a descriptive analysis of more than 1,300 polycode messages the medical dis-course in various linguistic cultures . The choice of texts of various genres is determined by their subject matter (doctor - patient and doctor - doctor communication) as well as by the presence of medical terminology and medical symbols. The author believes that as a non-verbal sign verbalized in a polycode text, doctors’ handwriting receives the status of a symbol and is transformed into an iconic precedent phenomenon, typically realized as a precedent situation. The study shows that precedent phenomena, often used in comic polycode genres, are more frequently represented by na-tional precedent phenomena, comprehensible only to carriers of a particular linguistic culture. The precedent phenomenon under consideration, however, is supranational, since its use in the verbal and visual range of polycode texts (caricatures and memes) in different national cultures reflects the same authorial intentions, forms similar contexts, and has similar meanings.