Проблема соотношения веры и разума в эпоху раннего Просвещения в Германии: философское и религиозное Просвещение

В статье рассматриваются взгляды немецких мыслителей раннего Просвещения на вопросы взаимосвязи веры и разума. Просвещение является настолько многогранным явлением, что мы вполне можем говорить о разных типах Просвещения. Автор рассматривает основных представителей философского Просвещения (Томазия и Вольфа) и религиозного Просвещения (пиетистов) и приходит к выводу, что как первые, так и вторые были ориентированы на взращивание разума и его очищение от заблуждений и предрассудков, в том числе и в сфере морали и религии. Однако, ставя одинаковые цели, они расходились в методах их достижения.

A problem of the correlation of faith and reason in the early Enlightenment age in Germany. The philosophical and religious Enlightenment

The article examines the views of German thinkers of the early Enlightenment on the relationship between faith and reason.Enlightenment is so multifaceted that we can quite speak about different types of Enlightenment. The author considers the main representatives of the philosophical Enlightenment (Thomasius and Wolf) and the religious Enlightenment (pietists) and concludes that both the first and the second were oriented towards the cultivation of the mind and its purification from errors and prejudices, including in the sphere of morality and religion. However, setting the same goals, they differed in the methods for achieving them.