Французский религиозный дискурс и его роль в современном обществе

Цель. Статья посвящена особенностям функционирования современного религиозного франкоязычного дискурса и сфере его влияния. Предметом анализа являются структура религиозного дискурса, его основные компоненты и средства гармонизации, приемы, применяемые для того, чтобы оказать определенное влияние на аудиторию. Метод или методология проведения работы. В данном исследовании применяется когнитивно-прагматический подход к дискурс-анализу. Анализ и описание языкового материала осуществляется на основании общенаучных методов наблюдения, сопоставления и обобщения языковых фактов (сравнение, анализ, систематизация, дифференциация, классификация). Результаты. В результате работы были выявлены различные стратегии религиозного дискурса: молитвенная, исповедальная, призывающая, утверждающая, разъясняющая и обрядовая. Составляющими религиозного дискурса выступают эмоциональность, диалогичность и модальность. В рамках религиозного дискурса функционируют различные приемы и методы, которые зависят от цели дискурса и от его жанра. К методам воздействия можно отнести конкретизацию и категоризацию. Религиозная лексика представляет собой один из важнейших компонентов религиозного дискурса. Лексемы, имеющие греческую и латинскую этимологию, являются основными средствами гармонизации франкоязычного религиозного дискурса. Область применения результатов. Теоретическая значимость работы определяется ее вкладом в изучение манипулятивных стратегий. Практическая ценность результатов исследования состоит в возможности их использования в курсе лекций по прагматике, религиоведению, языкознанию, конфликтологии, журналистики, а также при создании пособий для подготовки специалистов филологического профиля.

Purpose. The article is devoted to the characteristic features of functioning of modern religious discourse and its sphere of influence. The subject of this analysis are techniques that are used to produce an impact on the audience, as well as the structure of religious discourse, its main components and the means of harmonization. Methodology. This study uses a cognitive-pragmatic approach to discourse analysis. Analysis and description of linguistic material were carried out on the basis of general scientific methods of observation, comparison and generalization of linguistic facts (comparison, analysis, systematization, differentiation, classification). Results. The study has revealed various discursive strategies, i.e., prayer, confessional, invocatory, affirmative, explanatory and ritual. The components of religious discourse are emotionality, dialogism and modality. In religious discourse, various techniques and methods depend on the purpose of discourse and on its genre. The methods of influence include specification and categorization. Religious vocabulary is one of the most important components of religious discourse. Lexemes having Greek and Latin etymology are the main strategy of harmonization of the French-speaking religious discourse. Practical implications. The theoretical significance of the work is determined by its contribution to the study of manipulative strategies. The practical value of the results of the research consists in the possibility of using them in the course of lectures on pragmatics, religious studies, linguistics, conflict resolution studies, journalism, as well as creating manuals for the training of philological specialists.