Характеристика реплик-стимулов и реплик-реакций в рамках диалогических единств со значением предпочтения

Данная статья посвящена вопросам выражения предпочтения в английской диалогической речи. В статье рассматриваются вопросы «диалогического единства» и его основных компонентов-реплик-стимулов и реплик-реакций. Особое внимание уделяется двум видам диалогических единств: в первом случае лексические единицы со значением «предпочтение» фигурируют в реплике-стимуле, а во втором - в реплике-реакции. Такой анализ позволил рассмотреть содержание реплик-реакций и реплик-стимулов, которые встречаются в диалогическом единстве вместе с предложениями предпочтения, а также выделить единицы речевого этикета, сопутствующие предпочтению. Так было выявлено, что, когда предложения предпочтения находятся в реплике-реакции, репликой-стимулом могут быть приказ, предложение, оценочное суждение, вопрос, а когда предпочтение фигурирует в реплике-стимуле, то реплика-реакция также выражает предпочтения. Материалом для исследования послужили высказывания персонажей английских и американских фильмов и сериалов (Sex and the City, The Mentalist, The Vampire Diaries, Night Manager, Match Point, The Simpsons, Breaking Bad, House of Cards и др.)

Utterances-stimuli and utterances-reactions in the dialogue unities expressing preference

The article is devoted to the consideration of the dialogue unities which contain expressions of preference. Special attention is given to the two types of dialogue unities: in the first type lexical units expressing preference occur in the utterances-stimuli and in the second type-in the utterances-reactions. Such analysis allowed us to identify expressions which occur in dialogue unities with the expressions of preference in the utterances-reactions and utterances-stimuli accordingly. As it is shown by the material under study, when expressions of preference are found in the utterances-stimuli, the utterances -reactions also express preference, whereas, when expression of preference occur in the utterances- reactions, the utterances-stimuli can be represented by the offer, suggestion, command, evaluative expression as well as questions. The article uses examples taken from American and British films and serials.(Sex and the City, The Mentalist, The Vampire Diaries, Night Manager, Match Point, The Simpsons, Breaking Bad, House of Cards)