"ДЕМОН" М. Ю. ЛЕРМОНТОВА В ИСПАНСКОМ ПЕРЕВОДЕ К. БРУСИЛОВА

В статье рассматривается перевод на испанский язык поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» и анализируются параметры его связи с оригиналом.

This article deals with the translation into Spanish of the famousM. Lermontov's romantic poem “The Demon”, and it explores the interactions of the original Russian text with its Spanish version made by Кonstant Brusiloff.

Authors
Чеснокова О.С. 1 , Талавера-Ибарра П.Л. 2
Journal
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки
Number of issue
24
Language
Russian
Pages
307-321
Status
Published
Year
2014
Organizations
  • 1 Российский университет дружбы народов
  • 2 Южный Университет Штата Миссури
Keywords
lermontov; "The Demon"; poetic discourse; Spanish translation; intertextuality; aesthetics; лермонтов; "Демон"; поэтический дискурс; испанский перевод; интертекстуальность; эстетика
Cite
ГОСТ MLA RIS BibTex
Share

Other records

INTERDISCURSIVE RELATIONS IN SPANISH SCIENTIFIC TEXT

Article
Dolzhich E.A.
Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия: Гуманитарные науки. 2014. P. 641-650