Указание на "другого себя" как семантическая проблема

В статье идет речь о семантической проблеме, связанной с указаниями на себя в высказываниях. Показано, что эта проблема может возникнуть также и в ситуациях, когда для указания на себя используются обычные в этих случаях лингвистические средства. Рассматриваются некоторые варианты решения проблемы, связанные с анафорической интерпретацией значений местоимений, используемых в описаниях высказываний, делаемых говорящим о себе, которые, однако, не выглядят адекватными.

Reference to "Another Self" as a Semantic Problem

The paper is about a semantic problem which concerns references made by a speaker or a writer to him/herself, and is ordinarily left unspoken. It is shown that this problem may be actual also for the cases when quite usual linguistic means are used to refer by the subject to him/herself. Some variants of dealing with the problem are considered in the paper, and it is shown that they are not adequate.