ОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПРАГМАТИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКИХ ПЕРЕВОДОВ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А. ГАВАЛЬДЫ)

В статье выявляются особенности перевода французских прагматических маркеров (ПМ) на русский язык, определяется их значение в художественном тексте. На основе проведенного исследования автором определяются основные трудности перевода ПМ.

Authors
Бондаренко М.В. 1
Conference proceedings
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СЕМАНТИКА И СЕМИОТИКА ЗНАКОВЫХ СИСТЕМ
Publisher
Российский университет дружбы народов (РУДН)
Language
Russian
Pages
294-301
Status
Published
Year
2014
Organizations
  • 1 Российский университет дружбы народов
Keywords
художественный текст; перевод; прагматические маркеры; экспрессивная маркированность; стилистическая маркированность
Cite
ГОСТ MLA RIS BibTex
Share

Other records

АНГЛО-АМЕРИКАНСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ "МОБИЛЬНАЯ СВЯЗЬ": СОСТАВ, ТЕМАТИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ, СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

Article
Киселева А.А.
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СЕМАНТИКА И СЕМИОТИКА ЗНАКОВЫХ СИСТЕМ. Российский университет дружбы народов (РУДН). 2014. P. 64-70