"Помянухъ азъ грЂхы своя предъ Господомь": исповедальные интерполяции в "Слове о полку Игореве" и летописных повестях о походе князя Игоря

В знаменитом произведении XII в. «Слове о полку Игореве» есть эпизод, когда князь Игорь, возвращаясь из плена в Киев, едет по Боричеву к святой Богородице Пирогощей. По сей день эта фраза воспринимается литературоведами неоднозначно. Авторы статьи предпринимают попытку доказать, что в тексте «Слова», в отличие от летописного рассказа, исповедальный момент отсутствует, поскольку нет религиозно-православного осмысления характера и поступка главного героя.

Confession Interpolations in "The Tale of Igor's Campaign" and Chronicles about Prince Igor's Raids

The confession had meaning of penitence in the literature of Kievan Russia period. There is an episode in the famous epic poem "The Tale of Igor's Campaign": when Igor was coming back from captivity, he was going on the Borichev's descent to Virgin Maria Pirogoschaya. Literary specialists have different understanding of this phrase. The authors of this article are trying to prove that the moment of confession is absent in «The Tale of Igor's Campaign» in contrast to chronicles, because it hasn't an orthodox comprehension of the main hero's character and act.